1
00:00:00,273 --> 00:00:01,882
Преди в "100-те"...

2
00:00:02,047 --> 00:00:03,406
Долината е наша.

3
00:00:03,531 --> 00:00:06,416
Докато останеш тук,
няма да имаме проблем.

4
00:00:06,431 --> 00:00:08,399
Хидрофермата вече едва ни храни.

5
00:00:08,466 --> 00:00:11,107
Така че, ако това е последното
жива долина на Земята,

6
00:00:11,727 --> 00:00:13,260
тогава трябва да е наш.

7
00:00:13,262 --> 00:00:15,375
Дийоза мисли същото.

8
00:00:15,381 --> 00:00:16,993
И така се борим.

9
00:00:16,999 --> 00:00:19,766
О, боже, те ги развъждат.

10
00:00:21,036 --> 00:00:22,568
Днес ще си гаден.

11
00:00:22,574 --> 00:00:24,771
Никой не може да си помисли, че бихте
направи добър командир.

12
00:00:24,773 --> 00:00:27,307
- Да! ъъ!
- Да!

13
00:00:27,309 --> 00:00:30,358
Мади, наистина ми трябва секунда.

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,440
какво ще кажеш

15
00:00:31,446 --> 00:00:33,495
Имам въпрос към полковник Дийоза.

16
00:00:33,501 --> 00:00:35,615
За какво би трябвало
да споделиш долината?

17
00:00:35,617 --> 00:00:37,530
С изключение на безусловно предаване.

18
00:00:37,581 --> 00:00:40,070
- Нищо.
- Октавия никога няма да се предаде.

19
00:00:40,161 --> 00:00:42,595
Затова ще я изведем.

20
00:00:45,727 --> 00:00:48,395
Не ме интересува как си
направи така, че да се случи, Кларк.

21
00:00:48,397 --> 00:00:50,564
Трябва да убиете Октавия.

22
00:00:50,566 --> 00:00:53,066
Доведи ми я във вериги,
и аз ще го направя за теб,

23
00:00:53,068 --> 00:00:55,502
или тя може да се предаде,

24
00:00:55,504 --> 00:00:58,298
но вашата червена кралица не го прави
изглежда като тип.

25
00:00:59,141 --> 00:01:02,309
Нека се тревожим за това.

26
00:01:02,311 --> 00:01:04,744
Значи имаме разбирателство.

27
00:01:05,911 --> 00:01:08,167
- Ние го правим.
- Добре.

28
00:01:08,173 --> 00:01:09,749
Обади ми се, когато свърши,

29
00:01:09,751 --> 00:01:12,222
и можем да изработим
подробности за вашето пресичане.

30
00:01:12,370 --> 00:01:13,549
Над и навън.

31
00:01:13,607 --> 00:01:15,422
- Няма начин.
- Белами...

32
00:01:15,424 --> 00:01:18,225
Ние няма да убием сестра ми, Кларк.

33
00:01:18,227 --> 00:01:20,594
Не ме интересува колко е луда.

34
00:01:20,596 --> 00:01:22,754
Стартирайте цикъла. Марсоходът е зареден.

35
00:01:23,161 --> 00:01:24,898
Получаваме нашите приятели.

36
00:01:25,606 --> 00:01:27,200
Това беше безразсъдно.

37
00:01:27,803 --> 00:01:30,269
Имахме план. Вие се съгласихте.

38
00:01:30,275 --> 00:01:33,828
Това беше преди Октавия
направи Мади своя втора.

39
00:01:34,648 --> 00:01:36,276
Тази армия тръгва на война

40
00:01:36,278 --> 00:01:38,812
щом намерят
вън окото е надолу.

41
00:01:38,814 --> 00:01:41,671
- Не мога да позволя това да се случи.
- Значи не казваме на никого?

42
00:01:41,677 --> 00:01:43,272
Те ще разберат веднага щом потеглим.

43
00:01:43,278 --> 00:01:45,215
О, на кого му пука? Хващаме Мади и тръгваме.

44
00:01:45,221 --> 00:01:46,686
Белами, тя е до нея.

45
00:01:46,688 --> 00:01:49,110
- Тя ми е сестра, Кларк.
- Знам.

46
00:01:49,446 --> 00:01:51,258
Кажете ми какво друго да направя.

47
00:01:51,260 --> 00:01:53,269
- Ние спираме войната.
- Как?

48
00:01:54,730 --> 00:01:56,529
- Водорасли.
- Монти...

49
00:01:56,531 --> 00:01:57,682
Купър вече ми даде

50
00:01:57,688 --> 00:01:59,081
разрешение да покаже какво може.

51
00:01:59,087 --> 00:02:00,697
Тя се среща с мен преди
следобедното хранене

52
00:02:00,703 --> 00:02:01,845
- за да мога да я заведа до...
- Стига толкова.

53
00:02:01,851 --> 00:02:03,373
- Хей, върни го.
- Монти, Белами е прав.

54
00:02:03,379 --> 00:02:05,700
Купър е по-лош от Октавия.

55
00:02:05,702 --> 00:02:08,069
Без обида.

56
00:02:08,685 --> 00:02:10,689
Освен това първата партида постави Мърфи

57
00:02:10,695 --> 00:02:12,407
в кома почти седмица.

58
00:02:12,409 --> 00:02:14,775
- Докато стане готово за ядене...
- Първата култура,

59
00:02:14,782 --> 00:02:16,103
и този път няма да ядем.

60
00:02:16,109 --> 00:02:17,580
Ще нахраним с него растенията.

61
00:02:17,586 --> 00:02:19,031
Ако мога да направя фермата жизнеспособна отново,

62
00:02:19,037 --> 00:02:21,070
тогава все още ще имаме шанс.

63
00:02:24,686 --> 00:02:26,659
Шпионката си е свършила работата?

64
00:02:28,198 --> 00:02:31,458
Тъкмо щяхме да изпратим за теб.

65
00:02:31,521 --> 00:02:33,806
Казах ти, че Echo ще го направи.

66
00:02:33,812 --> 00:02:35,946
Може ли врагът все още да ни види?

67
00:02:35,948 --> 00:02:38,903
Засега да. Технически е, но...

68
00:02:38,909 --> 00:02:42,319
Той трябва да изпълни цикъл до
маскира движението на нашите войски.

69
00:02:42,321 --> 00:02:44,288
Когато му дойде времето, ние
трябва да почистите повърхността

70
00:02:44,290 --> 00:02:46,089
за да се намали рискът някой да забележи

71
00:02:46,091 --> 00:02:47,291
същите хора се нанасят

72
00:02:47,297 --> 00:02:48,976
същата посока отново и отново.

73
00:02:51,287 --> 00:02:53,504
Браво, Монти.

74
00:02:56,011 --> 00:02:58,820
Заредете червеите в роувъра

75
00:02:59,104 --> 00:03:01,265
и мобилизиране на армията.

76
00:03:03,476 --> 00:03:05,542
Войната е тук.

77
00:03:13,841 --> 00:03:16,888
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

78
00:03:51,623 --> 00:03:53,023
Той е изцяло ваш, полковник.

79
00:03:53,025 --> 00:03:54,705
Благодаря ти, Робърт.

80
00:03:55,135 --> 00:03:57,080
Отиваш ли някъде, Кейн?

81
00:03:57,363 --> 00:03:59,363
Трябва ли ми разрешение за това?

82
00:03:59,442 --> 00:04:01,876
- да
- Добре.

83
00:04:02,067 --> 00:04:04,201
Отивах в югозападния квадрант

84
00:04:04,203 --> 00:04:05,936
да начертае населено място.

85
00:04:07,539 --> 00:04:09,067
Просто дишай, Робърт.

86
00:04:10,583 --> 00:04:11,908
всичко е наред

87
00:04:11,910 --> 00:04:13,944
Идва и си отива. ще се оправя

88
00:04:13,946 --> 00:04:15,746
Дяволски правилно ще го направиш.

89
00:04:15,748 --> 00:04:17,547
Новият доктор работи върху лек.

90
00:04:17,549 --> 00:04:20,080
Защо не му дадете нещо против болката?

91
00:04:20,853 --> 00:04:23,787
Междувременно, защо не
ставаш ли от краката си?

92
00:04:23,789 --> 00:04:25,223
Изглеждаш адски.

93
00:04:25,564 --> 00:04:27,621
Благодаря ви, полковник.

94
00:04:37,503 --> 00:04:38,917
Списък на хората, които сте убили?

95
00:04:38,923 --> 00:04:41,724
За това ми трябва по-голям тефтер.

96
00:04:42,074 --> 00:04:44,040
Защо съм тук, полковник?

97
00:04:44,042 --> 00:04:46,618
Получих интересен
звъни по радиото...

98
00:04:46,990 --> 00:04:48,490
Дъщерята на Аби.

99
00:04:48,496 --> 00:04:49,757
Кларк радио?

100
00:04:50,678 --> 00:04:51,688
защо

101
00:04:51,694 --> 00:04:54,522
Мисля, че може да опита и
убийте червената си кралица.

102
00:04:54,621 --> 00:04:56,420
Тя ще бъде убита.

103
00:04:56,688 --> 00:04:59,556
Може би, но й казах, щом свърши

104
00:04:59,558 --> 00:05:00,957
и Уонкру се предава...

105
00:05:00,959 --> 00:05:02,459
четеш ли ме

106
00:05:02,461 --> 00:05:04,194
Ще споделим тази долина.

107
00:05:04,196 --> 00:05:07,097
Тестване, тестване за 200-ти път.

108
00:05:07,099 --> 00:05:08,838
Това е Джон Мърфи.

109
00:05:08,844 --> 00:05:10,557
Това е Джон Мърфи.

110
00:05:11,930 --> 00:05:14,172
- Нека говоря с него.
- Просто почакай.

111
00:05:15,641 --> 00:05:17,307
Тестване, тестване.

112
00:05:17,309 --> 00:05:19,443
Това изглежда Джон Мърфи
за полковник Дийоза.

113
00:05:19,445 --> 00:05:20,706
четеш ли ме

114
00:05:24,550 --> 00:05:26,783
Е, безопасно е да се каже, че си по-добре

115
00:05:26,785 --> 00:05:29,152
да взривяваш нещата, отколкото да ги поправяш.

116
00:05:31,396 --> 00:05:34,492
Това е полковник Дийоза.
какво искаш

117
00:05:35,327 --> 00:05:38,879
Бъдете силни, директни, непреклонни.

118
00:05:40,762 --> 00:05:42,695
Имаме Маккрийри.

119
00:05:42,701 --> 00:05:44,337
Искаш ли някога да го видиш жив отново,

120
00:05:44,343 --> 00:05:46,162
вие ни давате Raven Reyes.

121
00:05:49,300 --> 00:05:50,667
Познаваш го.

122
00:05:51,167 --> 00:05:52,815
Ще го последва ли?

123
00:05:52,880 --> 00:05:54,222
Вероятно.

124
00:05:55,347 --> 00:05:58,014
Полковник, ако не направите сделката,

125
00:05:58,016 --> 00:06:00,468
- Хората на Маккрийри...
- Станете мои хора.

126
00:06:03,396 --> 00:06:05,563
Трябваше да научиш последния път

127
00:06:05,569 --> 00:06:07,457
ти държа хората ми като заложници

128
00:06:07,459 --> 00:06:10,026
че не преговарям с терористи.

129
00:06:10,028 --> 00:06:13,029
Това е смешно от теб.

130
00:06:13,031 --> 00:06:16,533
Последен шанс, наш заложник за ваш.

131
00:06:18,629 --> 00:06:22,264
Бог да се смили над душата му.

132
00:06:25,878 --> 00:06:28,636
Две радиообаждания, два проблема решени.

133
00:06:29,248 --> 00:06:31,777
Какви са шансовете?

134
00:06:33,485 --> 00:06:36,052
Това можеше да мине по-добре.

135
00:06:36,054 --> 00:06:39,089
Обади ми се, когато се събуди.
Имам нужда от въздух.

136
00:06:41,886 --> 00:06:43,219
Хайде, Кейн.

137
00:06:43,225 --> 00:06:45,125
Без гробището McCreary,

138
00:06:45,397 --> 00:06:48,316
вътрешният ми проблем е решен.

139
00:06:48,681 --> 00:06:52,004
Без Червената кралица,
външният ни проблем е.

140
00:06:52,718 --> 00:06:54,552
Така стигаме до мира.

141
00:06:54,558 --> 00:06:58,074
дали е Защото от мястото, където стоя,

142
00:06:58,415 --> 00:07:01,522
изглежда, че търгуваме
един диктатор за друг...

143
00:07:02,681 --> 00:07:05,688
Политически убийства, мъчения,

144
00:07:06,328 --> 00:07:07,884
неправомерно лишаване от свобода.

145
00:07:07,886 --> 00:07:09,560
Става дума за това, че давам хапчета на Аби.

146
00:07:09,566 --> 00:07:11,388
Искате да кажете, подхранване на зависимостта на зависимия

147
00:07:11,390 --> 00:07:12,889
за да спасите живота на вашите хора

148
00:07:12,895 --> 00:07:15,596
без мисъл за
живот, който унищожаваш?

149
00:07:15,794 --> 00:07:17,125
да Така е.

150
00:07:17,313 --> 00:07:19,429
Виждал съм ужасите
нанасяме си един на друг

151
00:07:19,431 --> 00:07:21,865
в името на оцеляването, полковник.

152
00:07:22,954 --> 00:07:25,587
Бог знае, че съм виновен като всеки друг,

153
00:07:27,038 --> 00:07:29,269
но тук сме на ръба,

154
00:07:30,108 --> 00:07:31,832
на ръба на бездна, която съм гледал

155
00:07:31,838 --> 00:07:33,507
преди и мога да ви кажа,

156
00:07:33,917 --> 00:07:36,042
като пожертва малцината, за да спаси

157
00:07:36,048 --> 00:07:38,287
още много пъти
отколкото искам да призная,

158
00:07:39,284 --> 00:07:42,352
в крайна сметка малцината стават многото.

159
00:07:43,889 --> 00:07:46,022
Краят не винаги оправдава средствата,

160
00:07:46,024 --> 00:07:47,904
и ако не знаете това досега

161
00:07:48,260 --> 00:07:50,827
след всичко, което си преживял...

162
00:07:54,772 --> 00:07:57,673
Тогава си също толкова зле, колкото Октавия...

163
00:07:58,926 --> 00:08:01,265
И вече сме изгубени.

164
00:08:17,923 --> 00:08:20,924
Това е справедлива сума от
абсцеси, нали, докторе?

165
00:08:27,077 --> 00:08:28,338
чакай

166
00:08:28,466 --> 00:08:30,478
- Усетихте ли това?
- Усети какво?

167
00:08:31,567 --> 00:08:34,301
Един от абсцесите се разпадна.

168
00:08:34,435 --> 00:08:36,173
Това бяха звуковите вълни.

169
00:08:36,795 --> 00:08:38,633
Сигурен съм в това.

170
00:08:39,444 --> 00:08:41,511
Мога да ги разтворя

171
00:08:41,513 --> 00:08:44,733
и след това изсмучете остатъка. хаха

172
00:08:45,533 --> 00:08:47,951
Просто имам нужда от повече енергия.

173
00:08:54,326 --> 00:08:55,592
Винсън, къде отиваш?

174
00:08:55,594 --> 00:08:57,409
Вдъхновението обича компанията.

175
00:09:01,726 --> 00:09:04,431
- Ще взема това, ако нямаш нищо против.
- Хей, човече.

176
00:09:11,983 --> 00:09:13,917
Звукова бормашина.

177
00:09:14,146 --> 00:09:16,637
Той използва звукови вълни, за да пулверизира скалата.

178
00:09:18,379 --> 00:09:20,729
Това е добра идея, Винсън,

179
00:09:21,005 --> 00:09:23,071
но освен ако няма
затворник в този лагер

180
00:09:23,077 --> 00:09:24,775
това е инженер, има...

181
00:09:27,216 --> 00:09:28,415
Yaagh! моля те...

182
00:09:28,421 --> 00:09:29,800
Увеличете го малко.

183
00:09:31,023 --> 00:09:33,089
Ееех! Уф! ъъ!

184
00:09:35,167 --> 00:09:38,735
Гарван, не. Това не е твоя битка.

185
00:09:38,737 --> 00:09:40,236
Ние сме виновни, че е тук.

186
00:09:40,238 --> 00:09:42,272
Знам, че си ядосан,
но ти сам каза

187
00:09:42,274 --> 00:09:43,740
не могат да го убият.

188
00:09:43,742 --> 00:09:45,595
Той е единственият човек, който...

189
00:09:47,679 --> 00:09:49,744
Трябва да го убием.

190
00:09:49,750 --> 00:09:51,013
Няма начин.

191
00:09:51,019 --> 00:09:54,615
Рейвън, този кораб е техен
най-голямото стратегическо предимство.

192
00:09:54,621 --> 00:09:56,920
Без пилот да летя...

193
00:09:56,922 --> 00:09:58,776
казах не.

194
00:10:11,779 --> 00:10:13,724
- Чуй ме.
- Няма какво да казваш

195
00:10:13,730 --> 00:10:16,482
- че бих могъл да...
- Моят приятел Ехо иска да те убие

196
00:10:17,562 --> 00:10:19,718
така че няма кой да управлява кораба.

197
00:10:19,965 --> 00:10:22,732
Ако кажеш на Дийоза, ще отрека.

198
00:10:39,038 --> 00:10:40,771
Готвим се за война.

199
00:10:40,773 --> 00:10:43,014
Знаеш ли какъв риск излагам
ще се срещнем ли тук?

200
00:10:43,020 --> 00:10:45,476
- да Благодаря ви, че дойдохте.
- какво искаш

201
00:10:45,478 --> 00:10:47,478
Говорих с полковник Дийоза.

202
00:10:47,907 --> 00:10:49,606
Тя предлага целия Уонкру

203
00:10:49,612 --> 00:10:51,315
безопасно преминаване към долината.

204
00:10:51,317 --> 00:10:53,517
Всичко, което Октавия трябва да направи, е да се предаде.

205
00:10:53,519 --> 00:10:55,252
Както вече сте разбрали

206
00:10:55,254 --> 00:10:57,485
тя никога не би направила това,
пак ще те питам

207
00:10:57,491 --> 00:10:58,707
какво искаш от мен

208
00:10:58,713 --> 00:11:00,492
Все още е възможен мир без война.

209
00:11:00,494 --> 00:11:02,494
Сега ти си нейният съветник.
Тя ще те изслуша.

210
00:11:02,496 --> 00:11:04,063
Защо да я съветвам да се предаде

211
00:11:04,065 --> 00:11:05,976
във война, която тя вероятно ще спечели?

212
00:11:06,233 --> 00:11:07,933
Благодарение на вас можем да маршируваме свободно

213
00:11:07,935 --> 00:11:09,601
на врага, докато на
червеите ги опустошават.

214
00:11:09,603 --> 00:11:11,193
Докато стигнем до долината,

215
00:11:11,199 --> 00:11:13,633
единственото нещо, което остава да се направи
ще бъде да почистите бъркотията.

216
00:11:13,831 --> 00:11:15,865
И ако червеите опустошат долината?

217
00:11:15,871 --> 00:11:18,504
Риск, който е готова да поеме.

218
00:11:18,510 --> 00:11:20,454
- Ти ли си?
- Не зависи от мен.

219
00:11:22,516 --> 00:11:24,683
- Ами ако беше?
- Кларк...

220
00:11:24,685 --> 00:11:26,809
Няма да ти помогна да убиеш водача ми.

221
00:11:26,815 --> 00:11:27,973
Нито пък аз.

222
00:11:27,979 --> 00:11:29,829
Ами ако резултатът от
войната не беше сигурна,

223
00:11:29,835 --> 00:11:31,523
ако тя нямаше червеи?

224
00:11:31,525 --> 00:11:32,858
Щеше ли да се бие още?

225
00:11:32,860 --> 00:11:34,426
Ако тя нямаше червеите,

226
00:11:34,428 --> 00:11:36,872
- и двете страни биха понесли големи загуби.
- Точно така.

227
00:11:36,878 --> 00:11:38,561
Ако всичко е необходимо, за да спаси
нейните хора от това

228
00:11:38,569 --> 00:11:40,435
и ги доставете в обетованата земя

229
00:11:40,441 --> 00:11:42,938
беше предаване, щеше ли да го направи?

230
00:11:42,940 --> 00:11:44,606
Надявам се да е така.

231
00:11:44,608 --> 00:11:46,870
Разбира се, никога не бихте го направили
виж обетованата земя

232
00:11:46,876 --> 00:11:48,491
защото тя ще разбере, че си ти

233
00:11:48,497 --> 00:11:50,397
и брат или не,
те хвърлят в ямите.

234
00:11:50,403 --> 00:11:52,173
Не и ако смяташе, че е Купър.

235
00:11:53,783 --> 00:11:56,517
Има предпазител
стаята за обработка...

236
00:11:56,519 --> 00:11:58,152
Видях го, когато бях там...

237
00:11:58,154 --> 00:11:59,954
Начин да убиете червеите, ако някога...

238
00:11:59,956 --> 00:12:02,523
глупост! Купър би
никога не натискайте този бутон,

239
00:12:02,525 --> 00:12:04,659
и тъй като тя е единствената
който се справя с червеите...

240
00:12:04,661 --> 00:12:06,607
Купър щеше да е мъртъв.

241
00:12:08,604 --> 00:12:10,631
Ще го направим да изглежда като нещастен случай.

242
00:12:11,319 --> 00:12:13,368
Вие ще бъдете първият отговор.

243
00:12:13,370 --> 00:12:15,703
Ще натиснете бутона за безопасност.

244
00:12:15,705 --> 00:12:18,206
Няма повече червеи.

245
00:12:22,343 --> 00:12:24,206
Край на войната.

246
00:12:33,963 --> 00:12:35,256
Знаем, че има

247
00:12:35,262 --> 00:12:36,892
3 входни точки към долината.

248
00:12:36,898 --> 00:12:39,659
Докато Купър, Мади и
Омекотявам бойното поле,

249
00:12:39,665 --> 00:12:41,164
Милър ще води първия батальон

250
00:12:41,166 --> 00:12:42,833
през Южния приток.

251
00:12:43,208 --> 00:12:45,869
- Първо?
- Имате ли проблем с това?

252
00:12:45,871 --> 00:12:48,371
Не, но първият батальон е на Индра.

253
00:12:48,373 --> 00:12:50,040
Вече не.

254
00:12:50,046 --> 00:12:52,439
Всичко е наред, Нейтън. Вие сте подготвени.

255
00:12:53,072 --> 00:12:56,493
Добре. Мади, ела при мен.

256
00:12:58,617 --> 00:13:00,817
Купър, думата е твоя.

257
00:13:00,819 --> 00:13:02,619
Червеите са терморецептори.

258
00:13:02,621 --> 00:13:04,654
Това означава, че усещат топлината на тялото.

259
00:13:04,656 --> 00:13:06,423
С познанията на Мади за гората,

260
00:13:06,425 --> 00:13:08,125
ще се доближим максимално
селото, както можем

261
00:13:08,127 --> 00:13:11,328
и ги пуснете тук, тук,

262
00:13:11,330 --> 00:13:13,108
и тук.

263
00:13:24,083 --> 00:13:27,410
Кой от вас е Рейвън Рейес?

264
00:13:32,651 --> 00:13:34,184
Защо носи яка?

265
00:13:34,186 --> 00:13:36,955
- Не искаш да знаеш.
- кажи ми

266
00:13:36,961 --> 00:13:38,342
Сериен убиец.

267
00:13:38,348 --> 00:13:40,835
Държеше ръцете на жертвите си
и краката като спомен.

268
00:13:40,836 --> 00:13:43,370
Освен това той е хубав човек.

269
00:13:43,372 --> 00:13:44,723
Хм.

270
00:13:45,306 --> 00:13:48,106
За какво става дума, Винсън?

271
00:13:48,343 --> 00:13:51,144
Яката ти стои добре, Шоу.

272
00:13:51,146 --> 00:13:54,525
Вашият е маркиран към
друго съоръжение за деня.

273
00:13:54,977 --> 00:13:58,228
Сега върви с мен.

274
00:14:01,390 --> 00:14:02,829
ще се оправя

275
00:14:20,338 --> 00:14:22,509
- Добре.
- Хей, човече.

276
00:14:28,717 --> 00:14:31,782
Аби. о...

277
00:14:34,423 --> 00:14:36,490
Благодаря ти, Винсън.

278
00:14:43,643 --> 00:14:45,805
Тук съм от дни.

279
00:14:46,736 --> 00:14:48,375
Не си с яка.

280
00:14:50,402 --> 00:14:54,206
Видях Кейн. Защо не съм те виждал?

281
00:14:54,576 --> 00:14:56,184
съжалявам

282
00:14:57,212 --> 00:15:01,114
Ехо каза, че си дезертирал
заради Октавия.

283
00:15:03,352 --> 00:15:05,848
Казаха ли ти защо си тук?

284
00:15:07,256 --> 00:15:08,722
не

285
00:15:08,724 --> 00:15:10,608
Миньорите са болни.

286
00:15:11,165 --> 00:15:13,265
аз знам Хитилодиумът.

287
00:15:13,271 --> 00:15:14,895
слушай Мисля, че мога да ги излекувам.

288
00:15:14,897 --> 00:15:18,198
Имам нужда да можеш
вземете властта от това

289
00:15:18,682 --> 00:15:21,201
и го накарайте да излезе от това.

290
00:15:21,203 --> 00:15:24,250
Не. Ако умират, остави ги.

291
00:15:26,055 --> 00:15:29,281
Рейвън, аз съм лекар. Не мога да направя това.

292
00:15:30,212 --> 00:15:32,913
Сега, моля, кажете ми дали
даже изобщо е възможно.

293
00:15:32,915 --> 00:15:35,924
Разбира се. възможно е,
но не го правя.

294
00:15:35,930 --> 00:15:37,390
Рейвън, моля те.

295
00:15:39,322 --> 00:15:41,341
Имам нужда от това, за да работи.

296
00:15:42,130 --> 00:15:44,491
Аби, какво не ми казваш?

297
00:15:46,461 --> 00:15:49,710
Дийоза заплашваше ли да те нарани?

298
00:15:59,110 --> 00:16:01,421
Не ми харесва, но

299
00:16:02,741 --> 00:16:04,811
Ще видя какво мога да направя.

300
00:16:18,260 --> 00:16:19,989
Признавам го.

301
00:16:20,548 --> 00:16:22,667
Впечатлен съм.

302
00:16:24,900 --> 00:16:27,346
Майка ти ще се гордее, Монти.

303
00:16:28,370 --> 00:16:29,836
казах ти

304
00:16:29,838 --> 00:16:31,238
Това е азотът,

305
00:16:31,240 --> 00:16:33,057
и това отне по-малко от ден.

306
00:16:33,063 --> 00:16:35,754
След седмица цялата ферма може да бъде...

307
00:16:37,246 --> 00:16:39,246
Не искаш да правиш това.

308
00:16:39,586 --> 00:16:41,734
Първата култура,
дори от стар сорт

309
00:16:41,740 --> 00:16:43,550
като това, не е безопасно.

310
00:16:43,552 --> 00:16:45,018
Искам да кажа, че е за растенията,

311
00:16:45,020 --> 00:16:46,519
но на пръстена,

312
00:16:46,521 --> 00:16:48,655
постави един от приятелите ми в кома.

313
00:16:48,657 --> 00:16:50,646
Ще го имам предвид.

314
00:16:53,528 --> 00:16:55,353
Монти, ето я истината.

315
00:16:55,359 --> 00:16:57,330
Тръгваме след няколко часа.

316
00:16:57,332 --> 00:16:59,933
След това никога не искам
да видя това място отново.

317
00:16:59,935 --> 00:17:01,992
Ако искате да го поемете,

318
00:17:02,414 --> 00:17:03,944
бъди мой гост.

319
00:17:05,058 --> 00:17:06,624
Ако ме извините...

320
00:17:06,775 --> 00:17:09,009
Не е нужно да си тръгваш.

321
00:17:09,197 --> 00:17:12,545
Вижте. Това е смисълът.
Никой друг не трябва да умира.

322
00:17:12,828 --> 00:17:16,230
Правил си неща, за да оцелееш.
Това е в миналото.

323
00:17:16,283 --> 00:17:19,552
Можем да имаме протеини
и биогориво и бира.

324
00:17:19,554 --> 00:17:21,187
да Има вкус на глупости,

325
00:17:21,189 --> 00:17:23,890
но на кого му пука дали те напива?

326
00:17:31,600 --> 00:17:33,126
има ли някой там

327
00:17:34,503 --> 00:17:37,604
Мм! ъъ!

328
00:17:37,606 --> 00:17:38,738
Белами!

329
00:17:45,547 --> 00:17:46,880
Монти, хайде.

330
00:17:46,882 --> 00:17:48,348
Трябва да отворите стаята за обработка.

331
00:17:48,350 --> 00:17:49,582
какво по дяволите правиш

332
00:17:49,584 --> 00:17:50,769
Обяснете по-късно.

333
00:17:50,775 --> 00:17:52,619
Всъщност, ако искаш
аз да отворя тази врата,

334
00:17:52,621 --> 00:17:53,853
сега ще обясниш.

335
00:17:53,855 --> 00:17:55,889
Знам, че не изглежда така,

336
00:17:55,891 --> 00:17:57,590
но така спираме войната.

337
00:17:57,592 --> 00:17:58,992
Спирах войната.

338
00:17:58,994 --> 00:18:01,394
Намалете гласа си.
Ако някой ни чуе...

339
00:18:01,396 --> 00:18:03,394
Убиваш я, нали?

340
00:18:03,636 --> 00:18:04,800
да

341
00:18:06,501 --> 00:18:09,035
Ако не отвориш тази врата,

342
00:18:09,508 --> 00:18:11,260
ние сме тези, които ще бъдат убити.

343
00:18:14,643 --> 00:18:16,436
Отвори го, Монти.

344
00:18:17,079 --> 00:18:19,612
И, разбира се, помагам

345
00:18:20,201 --> 00:18:22,331
защото какво е още един, нали?

346
00:18:22,584 --> 00:18:25,085
- Ние вече сме убийци.
- Това не е честно.

347
00:18:25,087 --> 00:18:27,876
Говорим за вземане
един живот за спасяване на стотици.

348
00:18:27,882 --> 00:18:30,121
наистина ли Тогава нека убием Октавия.

349
00:18:34,378 --> 00:18:36,095
Не мислех така.

350
00:18:45,340 --> 00:18:46,868
Монти...

351
00:18:52,114 --> 00:18:54,681
Ние правим правилното нещо.

352
00:18:54,683 --> 00:18:56,598
Ако го кажеш достатъчно,

353
00:18:58,204 --> 00:19:00,453
може би ще ти повярвам.

354
00:19:40,045 --> 00:19:41,811
Изглежда трябваше да те убия

355
00:19:41,817 --> 00:19:43,650
когато имах възможност.

356
00:19:43,766 --> 00:19:46,767
да Е, аз съм труден за убиване.

357
00:19:48,971 --> 00:19:50,804
Емори, той стана.

358
00:19:53,783 --> 00:19:56,243
Да те взривят трябва да е гадно, а?

359
00:19:56,245 --> 00:19:59,013
Не. Хроничното белодробно заболяване е по-лошо.

360
00:19:59,453 --> 00:20:01,204
Ще ви повярвам на думата.

361
00:20:01,210 --> 00:20:02,977
Емори!

362
00:20:03,186 --> 00:20:05,786
Все пак бомбата беше хитра.

363
00:20:06,717 --> 00:20:09,790
да Беше. Ракетно гориво.

364
00:20:09,792 --> 00:20:12,059
Трябва да видите какво прави хитилодиумът

365
00:20:12,061 --> 00:20:13,824
когато е въоръжено.

366
00:20:14,738 --> 00:20:17,798
Бих използвал някой като теб в моя екип.

367
00:20:17,917 --> 00:20:19,183
Сега, вижте, това ми е смешно

368
00:20:19,185 --> 00:20:21,085
защото вашият екипаж не изглежда

369
00:20:21,087 --> 00:20:22,753
изобщо да ми липсваш много.

370
00:20:22,755 --> 00:20:24,522
Предложихме да ви разменим за Рейвън,

371
00:20:24,524 --> 00:20:26,617
но все още си тук.

372
00:20:29,962 --> 00:20:31,929
Дийоза каза не.

373
00:20:32,010 --> 00:20:34,475
Е, всъщност вярвам
точните й думи бяха,

374
00:20:34,481 --> 00:20:37,968
„Бог да се смили над душата му“.

375
00:20:42,953 --> 00:20:45,299
Мога да ти помогна

376
00:20:45,582 --> 00:20:47,844
върнете Рейвън.

377
00:20:53,028 --> 00:20:55,137
аз слушам

378
00:21:07,266 --> 00:21:10,501
Благодаря, Кеш. Чакай тук.

379
00:21:18,637 --> 00:21:22,095
Борих се срещу злоупотребата с власт

380
00:21:22,126 --> 00:21:23,748
целият ми живот, Кейн.

381
00:21:23,750 --> 00:21:25,015
Аз не съм диктатор.

382
00:21:26,044 --> 00:21:27,616
Искам да видя край на насилието

383
00:21:27,622 --> 00:21:28,827
също толкова зле, колкото и ти.

384
00:21:28,988 --> 00:21:31,105
Но това не бяха точно
строителни планове

385
00:21:31,111 --> 00:21:32,944
Видях ги в бележника ти, нали?

386
00:21:32,950 --> 00:21:35,538
Страница след страница с бойни стратегии.

387
00:21:35,544 --> 00:21:38,319
Стратегии за отбрана.

388
00:21:38,325 --> 00:21:40,022
Не се готвя за война.

389
00:21:40,024 --> 00:21:42,124
Планирам мир.
Има разлика.

390
00:21:42,126 --> 00:21:45,095
Може би е така, но докато не разпознаеш

391
00:21:46,196 --> 00:21:48,333
че всички сме просто хора,

392
00:21:48,499 --> 00:21:51,905
всичко, което някога ще бъде, е бойно поле.

393
00:21:55,239 --> 00:21:56,960
Кейн, почакай.

394
00:22:00,377 --> 00:22:02,077
Кажи ми какво гледаме.

395
00:22:02,079 --> 00:22:04,446
Не мисля, че ще го видим по същия начин,

396
00:22:04,448 --> 00:22:05,668
но добре.

397
00:22:05,674 --> 00:22:07,341
Там ще бъде търговският пост,

398
00:22:07,752 --> 00:22:09,867
и до него ще има ферма

399
00:22:10,969 --> 00:22:12,570
и работилница

400
00:22:13,305 --> 00:22:14,780
и мелница...

401
00:22:17,495 --> 00:22:21,530
И истински медицински център за Аби.

402
00:22:23,434 --> 00:22:25,667
На юг ще има къщи

403
00:22:25,669 --> 00:22:28,704
изкопани от земята
да запазим дърветата,

404
00:22:28,706 --> 00:22:31,240
и в центъра ще има кладенец,

405
00:22:31,242 --> 00:22:34,502
място, където хората да се събират, да говорят,

406
00:22:35,384 --> 00:22:37,546
обсъждане на идеи.

407
00:22:37,548 --> 00:22:40,630
И училище с детска площадка

408
00:22:41,039 --> 00:22:42,706
където децата могат да се издухат

409
00:22:42,712 --> 00:22:45,145
и кучка за учителите си

410
00:22:45,222 --> 00:22:48,035
и целувка под трибуната.

411
00:22:51,654 --> 00:22:53,320
Детето ми.

412
00:23:04,842 --> 00:23:06,230
Колко далеч?

413
00:23:06,250 --> 00:23:08,818
Сто години и 5 месеца,

414
00:23:08,906 --> 00:23:10,872
дайте или вземете.

415
00:23:11,077 --> 00:23:13,111
Аби казва, че е здрава.

416
00:23:13,117 --> 00:23:14,558
момиче?

417
00:23:21,258 --> 00:23:22,882
Това ритник ли беше?

418
00:23:25,038 --> 00:23:26,484
Благодаря ти, Кейн.

419
00:23:26,835 --> 00:23:28,235
за какво?

420
00:23:29,218 --> 00:23:31,929
Докато не те срещнах, мисълта
за отглеждане на дете в

421
00:23:33,625 --> 00:23:35,046
свят като този...

422
00:23:38,492 --> 00:23:39,971
Ти ми даваш надежда.

423
00:23:42,441 --> 00:23:44,007
надежда.

424
00:23:46,787 --> 00:23:48,841
Това е добро име.

425
00:23:49,954 --> 00:23:51,528
Така е, нали?

426
00:23:53,507 --> 00:23:54,832
надежда.

427
00:24:19,917 --> 00:24:21,817
какво?

428
00:24:27,031 --> 00:24:30,766
о, не не не не

429
00:24:32,519 --> 00:24:34,611
И двамата ще умрете за това.

430
00:24:35,532 --> 00:24:38,004
о! Nngh!

431
00:24:38,569 --> 00:24:41,613
ъъ! не! ъ-ъ-ъ!

432
00:24:41,788 --> 00:24:45,702
Рргх! ааа!

433
00:24:52,228 --> 00:24:55,521
Моля, спрете го. ааа!

434
00:24:59,783 --> 00:25:01,449
ааа!

435
00:25:01,455 --> 00:25:04,055
да вървим Ще свърши работа.

436
00:25:04,061 --> 00:25:06,013
Октавия ще трябва да се предаде.

437
00:25:06,019 --> 00:25:07,325
Моля, накарайте го да спре!

438
00:25:07,331 --> 00:25:08,653
Така стигаме до мира.

439
00:25:10,151 --> 00:25:13,886
Ааа! защо

440
00:25:14,038 --> 00:25:17,706
ааа!

441
00:25:41,166 --> 00:25:42,799
Хвърли пистолета.

442
00:25:43,299 --> 00:25:45,666
- Казах, хвърлете оръжието.
- О, о, хей, леко, лесно, лесно.

443
00:25:45,672 --> 00:25:47,072
Не е зареден.

444
00:25:47,966 --> 00:25:50,045
Защо не отделите минутка

445
00:25:50,051 --> 00:25:52,260
да обясни нашата уговорка?

446
00:25:54,135 --> 00:25:55,361
Емори.

447
00:25:58,754 --> 00:26:01,454
Кажи ми, че не си успял
сделка с човека

448
00:26:01,468 --> 00:26:04,369
който те е измъчвал и
преследва те като животно.

449
00:26:04,371 --> 00:26:05,546
- Направих.
- Джон!

450
00:26:05,555 --> 00:26:07,548
Ето как спасяваме Рейвън.

451
00:26:07,550 --> 00:26:08,715
как?

452
00:26:08,721 --> 00:26:10,551
Вървете точно отпред
врата като негови затворници.

453
00:26:10,557 --> 00:26:13,231
Ще ни окръжат, за да успеем
изглежда реално, но предполагам...

454
00:26:15,144 --> 00:26:16,691
Знам как да ги сваля.

455
00:26:16,693 --> 00:26:18,201
Мм-хмм.

456
00:26:18,728 --> 00:26:20,995
Хм, не знам.

457
00:26:21,435 --> 00:26:23,602
- Убихме двама от хората му.
- Виж, Емори.

458
00:26:23,608 --> 00:26:24,788
И аз не му вярвам на човека

459
00:26:24,794 --> 00:26:26,046
но ние искаме същото.

460
00:26:26,052 --> 00:26:28,159
- Какво?
- За да оцелееш.

461
00:26:29,469 --> 00:26:32,170
хайде Вмъкваме се, ние
вземете Рейвън, ние излизаме.

462
00:26:32,305 --> 00:26:34,425
Ще вземем другите след това, става ли?

463
00:26:36,569 --> 00:26:38,730
добре вътре съм

464
00:26:38,933 --> 00:26:40,500
добре

465
00:26:43,294 --> 00:26:45,515
Това е всичко, което ме чака, Джон.

466
00:26:47,766 --> 00:26:50,299
Вижте. Мразя да правя
това с психопат

467
00:26:50,301 --> 00:26:51,623
седейки на съседното дърво,
но си помислих това

468
00:26:51,629 --> 00:26:52,667
- е това, което искаше,
- да

469
00:26:52,673 --> 00:26:53,743
- ти и аз заедно
- Така е.

470
00:26:53,749 --> 00:26:56,472
- Работа в екип.
- Джон, виждайки те такъв,

471
00:26:56,474 --> 00:26:58,474
виждайки как се бориш за оцеляване,

472
00:26:58,867 --> 00:27:02,078
това е Джон Мърфи
Влюбих се в.

473
00:27:02,080 --> 00:27:04,547
Преминаваме
гората с убиец

474
00:27:04,549 --> 00:27:06,282
на път да станат затворници по ред

475
00:27:06,284 --> 00:27:08,885
за да спася приятелите си и намирам себе си

476
00:27:09,233 --> 00:27:11,287
искаш да разкъсаш дрехите си.

477
00:27:13,105 --> 00:27:14,185
това...

478
00:27:14,692 --> 00:27:16,793
Веднага след като тази битка приключи,

479
00:27:16,795 --> 00:27:19,102
пак ще се разпаднеш.

480
00:27:20,508 --> 00:27:22,422
- Емори...
- не

481
00:27:26,508 --> 00:27:28,656
Проблеми в рая?

482
00:27:32,301 --> 00:27:33,834
Не. Тук сме добре.

483
00:27:35,392 --> 00:27:37,145
Завържете я.

484
00:27:52,678 --> 00:27:55,353
Добре, Аби. Запалете го.

485
00:27:56,710 --> 00:27:58,071
Аби?

486
00:28:04,108 --> 00:28:07,326
Хайде, спяща красавице.
Трябва да видите това.

487
00:28:07,633 --> 00:28:08,966
Аби.

488
00:28:10,148 --> 00:28:11,581
Аби.

489
00:28:12,025 --> 00:28:13,565
Аби.

490
00:28:31,735 --> 00:28:33,781
Какво, по дяволите, Аби?

491
00:28:33,787 --> 00:28:36,149
какво взимаш

492
00:28:37,408 --> 00:28:38,524
ох...

493
00:28:38,530 --> 00:28:40,469
Raven, мога да обясня.

494
00:28:42,814 --> 00:28:46,082
Помниш ли болката
след Града на светлината?

495
00:28:46,752 --> 00:28:49,570
Не ми говори за болка.

496
00:28:50,455 --> 00:28:53,155
Как става това, вие помагате на Дийоза,

497
00:28:53,157 --> 00:28:54,982
и тя ти ги дава?

498
00:28:55,660 --> 00:28:58,911
Не се уплаши тя
щеше да те нарани.

499
00:28:59,664 --> 00:29:03,199
Страхувахте се, че тя беше
ще те прекъсна.

500
00:29:03,201 --> 00:29:04,655
Рейвън, ще спра.

501
00:29:04,661 --> 00:29:07,996
Казано от всеки пристрастен някога!
Е, майната му.

502
00:29:08,020 --> 00:29:10,744
Няма да ви помогна да получите следващата си корекция.

503
00:29:12,844 --> 00:29:14,979
Не съм създал това за наркоман.

504
00:29:16,214 --> 00:29:18,048
Ааа!

505
00:29:18,054 --> 00:29:20,995
ъъ! аа!

506
00:29:21,813 --> 00:29:23,212
Съжалявам, Рейвън.

507
00:29:23,214 --> 00:29:25,014
ааа! Дааа!

508
00:29:25,016 --> 00:29:27,380
Толкова много съжалявам.

509
00:29:38,617 --> 00:29:39,929
Ето ви.

510
00:29:43,872 --> 00:29:44,988
добре ли си

511
00:29:47,338 --> 00:29:50,158
Веднъж бяхме щастливи, нали?

512
00:29:51,317 --> 00:29:52,663
да

513
00:30:03,929 --> 00:30:07,483
Ще се върнем там, обещавам.

514
00:30:09,968 --> 00:30:12,362
Не искам повече да съм убиец.

515
00:30:13,958 --> 00:30:17,059
Не искам да отнемам животи, за да ги спася.

516
00:30:17,969 --> 00:30:19,902
Тогава недей.

517
00:30:19,908 --> 00:30:21,699
Ами ако кажа не

518
00:30:23,082 --> 00:30:25,449
и хората, на които ни пука, умират?

519
00:30:25,451 --> 00:30:26,817
Те биха могли,

520
00:30:26,819 --> 00:30:29,573
но всички умират, Монти.

521
00:30:32,591 --> 00:30:35,092
Да им покажем как да живеят.

522
00:30:37,796 --> 00:30:40,690
Ще ме обичаш ли все още
ако съм просто фермер?

523
00:30:47,556 --> 00:30:50,867
Когато армията марширува, ние оставаме тук.

524
00:31:21,166 --> 00:31:24,131
Чух викове, но закъснях.

525
00:31:29,248 --> 00:31:31,269
В ръкавицата й има дупка.

526
00:31:31,660 --> 00:31:34,061
Сигурно е влязъл известно време
тя ги зареждаше.

527
00:31:34,086 --> 00:31:35,680
Съжалявам, Блодрейна.

528
00:31:35,686 --> 00:31:37,068
Ако не използвах газ и

529
00:31:37,074 --> 00:31:38,737
червеите избягаха в бункера...

530
00:31:38,743 --> 00:31:41,161
Ти направи правилното решение, Индра.

531
00:31:42,044 --> 00:31:45,228
Октавия, знам, че моментът не е подходящ,

532
00:31:45,230 --> 00:31:47,533
но чувствам, че е мой дълг да отбележа

533
00:31:47,833 --> 00:31:50,570
че без червеите да
смекчи бойното поле,

534
00:31:50,576 --> 00:31:52,803
цената на живота ще бъде твърде висока.

535
00:31:52,805 --> 00:31:54,757
Това не е война, която трябва да водим.

536
00:31:54,763 --> 00:31:57,722
Хм, благодаря ти за съвета, Седа,

537
00:31:58,644 --> 00:32:01,434
но не сме планирали
относно използването на червеите.

538
00:32:02,681 --> 00:32:04,827
Ние използваме техните яйца.

539
00:32:06,497 --> 00:32:09,155
Който иска да направи
това изглежда като инцидент,

540
00:32:09,601 --> 00:32:12,222
те също не знаеха това.

541
00:32:15,027 --> 00:32:17,314
Намерете Кларк и Белами.

542
00:32:29,152 --> 00:32:31,490
Ти си добър брат, Белами.

543
00:32:32,444 --> 00:32:34,691
Съжалявам, че си мислех, че мога...

544
00:32:35,870 --> 00:32:37,970
Да убия сестра ми?

545
00:32:42,521 --> 00:32:43,854
истината е,

546
00:32:45,155 --> 00:32:46,728
ако тя беше някой друг,

547
00:32:46,734 --> 00:32:48,486
Щях да те победя.

548
00:32:48,585 --> 00:32:50,330
Не знам за това.

549
00:32:51,697 --> 00:32:55,322
Може би старият Белами, но не и този.

550
00:32:56,435 --> 00:33:00,129
Изведнъж аз съм този, който позволява
сърцето ми управлява главата ми.

551
00:33:02,203 --> 00:33:03,835
Майките мечки не мислят.

552
00:33:04,142 --> 00:33:06,576
Те просто защитават малките си.

553
00:33:09,177 --> 00:33:10,491
ъъ!

554
00:33:10,497 --> 00:33:11,982
Уау

555
00:33:11,984 --> 00:33:13,895
- Октавия...
- Вземи я.

556
00:33:14,718 --> 00:33:17,283
Вие сте арестуван за
убийството на Кара Купър.

557
00:33:17,289 --> 00:33:19,289
какво? Не, това е лудост.

558
00:33:19,703 --> 00:33:22,277
дали е Не вземахме червеите.

559
00:33:22,409 --> 00:33:24,728
Яйцата вече са
зареден в роувъра,

560
00:33:24,730 --> 00:33:27,708
какво правеше Купър там?

561
00:33:30,602 --> 00:33:31,941
Внимавай, голям братко,

562
00:33:31,947 --> 00:33:33,734
или ще си помисля, че си помогнал
нея, а ние нямаме

563
00:33:33,740 --> 00:33:35,920
достатъчно затворници, за да
уреди това на арената.

564
00:33:38,708 --> 00:33:41,889
О, добре. Предполагам, че ще имаме
да се задоволи с екзекуция.

565
00:33:42,569 --> 00:33:44,469
- ъъ...
- Да тръгваме.

566
00:33:44,475 --> 00:33:48,344
Пазете Мади. Обещай ми. ъъ!

567
00:33:48,413 --> 00:33:49,858
обещавам

568
00:34:02,407 --> 00:34:04,707
Какво стана с нея?

569
00:34:19,094 --> 00:34:22,529
Ще се радвате да научите
Не съм убил пилота ти.

570
00:34:28,994 --> 00:34:31,365
Не можем да позволим на Дийоза да спечели.

571
00:34:32,074 --> 00:34:33,406
какво казваш

572
00:34:33,408 --> 00:34:36,776
Обещай ми, че няма да страда.

573
00:34:41,416 --> 00:34:44,250
Хей, нарани ли те?

574
00:34:47,234 --> 00:34:49,529
Ще бъда точно там, ако имаш нужда от мен.

575
00:35:01,640 --> 00:35:04,089
- Кажи ми истината.
- Защо ти пука?

576
00:35:04,373 --> 00:35:06,139
Ти си причината тези хора

577
00:35:06,141 --> 00:35:07,692
все още са живи, нали?

578
00:35:09,079 --> 00:35:11,074
Техните грехове са върху вас сега.

579
00:35:26,089 --> 00:35:28,666
Обичал ли си някого толкова много

580
00:35:29,822 --> 00:35:32,033
че, без значение какво правят с вас

581
00:35:32,736 --> 00:35:34,204
или себе си,

582
00:35:35,897 --> 00:35:37,509
приемаш ли го?

583
00:35:41,510 --> 00:35:43,242
мама или татко?

584
00:35:46,315 --> 00:35:47,543
мамо

585
00:35:49,238 --> 00:35:51,551
Напи се до смърт.

586
00:35:56,391 --> 00:35:58,792
Отговорът е да.

587
00:36:14,209 --> 00:36:15,709
Постоянно ли е?

588
00:36:15,711 --> 00:36:18,070
Все още има
остатъчно увреждане на тъканите.

589
00:36:18,076 --> 00:36:19,509
Няма да бягате маратони,

590
00:36:19,511 --> 00:36:22,104
но мога спокойно да кажа, че белодробна болест

591
00:36:22,110 --> 00:36:23,546
не е това, което ще те убие.

592
00:36:23,548 --> 00:36:24,948
Браво, Аби.

593
00:36:25,233 --> 00:36:26,899
Колко скоро можете да направите другите?

594
00:36:26,905 --> 00:36:29,118
Полковник, имаме компания,

595
00:36:29,120 --> 00:36:31,040
движение в източните гори.

596
00:36:32,896 --> 00:36:35,462
Ъъъ, надраскай го. Това е Маккрийри.

597
00:36:35,468 --> 00:36:37,265
Изглежда, че има затворници.

598
00:36:38,163 --> 00:36:40,063
Всичко наред?

599
00:36:42,493 --> 00:36:43,801
да...

600
00:36:48,473 --> 00:36:51,007
Но е жалко, че не си
все още е намерил лека.

601
00:36:52,210 --> 00:36:53,873
Безмилостен.

602
00:36:54,374 --> 00:36:55,411
харесва ми

603
00:36:55,413 --> 00:36:56,715
Искаш си хапчетата,

604
00:36:56,721 --> 00:36:58,811
засега ще го запазиш за себе си.

605
00:36:59,484 --> 00:37:02,519
разбираме ли се

606
00:37:14,735 --> 00:37:17,403
Благодаря ти, че спаси живота ми.

607
00:37:26,511 --> 00:37:29,445
Хей, хей, МакКриъри е.

608
00:38:00,564 --> 00:38:02,807
_

609
00:38:05,884 --> 00:38:07,874
Омон гон осон.

610
00:38:10,592 --> 00:38:12,332
Омон гон осон.

611
00:38:12,338 --> 00:38:14,820
Ами момичето... Мади?

612
00:38:14,826 --> 00:38:17,580
Тя идва с нас
роувъра, както е планирано.

613
00:38:18,620 --> 00:38:19,864
Омон гон осон.

614
00:38:19,870 --> 00:38:23,032
След като тя разбере за
това, войната ще свърши,

615
00:38:23,034 --> 00:38:24,601
и тогава ще се справим с това.

616
00:38:25,330 --> 00:38:27,047
Съжалявам, Блодрейна.

617
00:38:28,633 --> 00:38:30,382
Нека влезе.

618
00:38:31,869 --> 00:38:34,717
Поспи малко. Утре караме.

619
00:38:37,173 --> 00:38:39,440
Толкова за 100-те.

620
00:38:40,223 --> 00:38:43,419
- Какво?
- Пусни го, Милър.

621
00:38:51,546 --> 00:38:54,480
Не заплашвай хората ми, Белами.

622
00:38:56,501 --> 00:38:59,247
Не мога да ти позволя да убиеш Кларк, О.

623
00:38:59,275 --> 00:39:00,874
Ето ни отново,

624
00:39:01,693 --> 00:39:04,279
моли за живота на предател

625
00:39:04,392 --> 00:39:06,458
който обичаш.

626
00:39:13,551 --> 00:39:15,932
С мама споделяхме
нашите дажби с вас.

627
00:39:16,761 --> 00:39:18,292
имаш нещо против

628
00:39:18,298 --> 00:39:20,832
Само ако кажеш думите.

629
00:39:23,204 --> 00:39:25,671
През зъбите и през венците...

630
00:39:26,886 --> 00:39:29,188
Не тези думи.

631
00:39:32,859 --> 00:39:36,669
Омон гон осон. кажи го

632
00:39:37,378 --> 00:39:38,994
Омон гон осон.

633
00:39:50,832 --> 00:39:52,666
Омон гон осон.

634
00:39:59,130 --> 00:40:00,830
Късно е, Белами.

635
00:40:00,832 --> 00:40:04,245
Ако сте дошли тук да просите, просто го направете.

636
00:40:04,816 --> 00:40:06,583
Не съм тук, за да прося.

637
00:40:06,805 --> 00:40:10,306
Дойдох тук, за да ти кажа, че те обичам

638
00:40:10,967 --> 00:40:12,524
много,

639
00:40:13,353 --> 00:40:15,807
без значение какво се случва.

640
00:40:16,636 --> 00:40:18,576
Надявам се да ми повярвате.

641
00:40:22,098 --> 00:40:23,684
Преминете към точката.

642
00:40:26,425 --> 00:40:28,459
Сключих сделка с Дийоза.

643
00:40:28,465 --> 00:40:30,731
Ако Уонкру се предаде,

644
00:40:30,737 --> 00:40:33,390
всички можем да живеем в долината.

645
00:40:36,609 --> 00:40:38,709
как...

646
00:40:41,910 --> 00:40:43,818
нещо не е наред

647
00:40:45,143 --> 00:40:47,231
Аз... не мога да дишам.

648
00:40:48,459 --> 00:40:52,162
помогни ми помогни ми

649
00:40:56,119 --> 00:40:57,792
какво направи

650
00:40:59,143 --> 00:41:00,651
Дозирах щангата

651
00:41:02,060 --> 00:41:03,570
с водорасли Монти.

652
00:41:05,163 --> 00:41:07,764
Превключих го с
един, който споделяхме.

653
00:41:10,034 --> 00:41:11,901
- Пазач!
- Хей...

654
00:41:16,361 --> 00:41:17,752
Хей...

655
00:41:26,597 --> 00:41:28,904
Шшт ще се оправиш

656
00:41:30,155 --> 00:41:32,433
Докато се събудиш,

657
00:41:33,189 --> 00:41:35,323
ще бъдем в долината.

658
00:41:35,794 --> 00:41:38,075
Ще имаме мир.

659
00:41:48,072 --> 00:41:49,900
сестра ми,

660
00:41:51,903 --> 00:41:54,096
моя отговорност.

661
00:42:00,423 --> 00:42:04,446
- Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -


 


  


 
 
  
 
 
 

 

 
 


   


  
 


 
 


 


